🌟 숨(이) 막히다

1. 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.

1. 息が詰まる。息苦しい: 呼吸が苦しくなるほど、窮屈さを感じる。

🗣️ 用例:

승규는 하루 종일 학교에서 공부만 하는 자신의 삶에 숨이 막혔다.
Seung-gyu was stifled by his life of studying only at school all day.
나는 숨 막히는 도시를 벗어나고 싶어 회사를 그만두고 시골로 내려갔다.
I quit the company and went down to the countryside because i wanted to get out of a stifling city.

숨(이) 막히다: be choked; be suffocated; be stifled,息が詰まる。息苦しい,être asphyxié,taparse la respiración,يُسدّ التنفس,амьсгал боогдох,cảm giác ngột ngạt khó thở,(ป.ต.)การหายใจติดขัด ; หายใจติดขัด, หายใจลำบาก, อึดอัด,nafas tersendat,дыхание захватывает; дух захватывает,窒息,

2. 매우 긴장되다.

2. 息詰まる: 非常に緊張する。

🗣️ 用例:

합격자 발표를 기다리는 내내 나는 숨이 막혀 한 순간도 가만히 있을 수가 없었다.
I couldn't hold my breath for a moment while waiting for the announcement of the successful candidate.
우리는 혹시나 그가 실수나 하지 않을까 싶어 그의 공연을 숨 막히게 지켜보았다.
We watched his performance breathlessly in case he made a mistake.

💕Start 숨이막히다 🌾End

Start 숨

숨 End

Start 이

이 End

Start 막

막 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 経済・経営 (273) • 位置を表すこと (70) • 家事 (48) • 電話すること (15) • 約束すること (4) • 恋愛と結婚 (19) • 恋愛と結婚 (28) • レジャー生活 (48) • マスコミ (36) • 文化の違い (47) • 失敗話をすること (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 教育 (151) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 趣味 (103) • 社会制度 (81) • 食べ物を説明すること (78) • 学校生活 (208) • 謝ること (7) • 料理を説明すること (119) • 大衆文化 (82) • 招待と訪問 (28) • 道探し (20) • 一日の生活 (11) • 芸術 (23) • 気候 (53) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101)